>references to clouds of butterflies, in memoirs and such.

I grew up in Texas and definitely remember smaller clusterings – but nothing like my experience at the butterfly exhibit on the top of Chattanooga's Aquarium (tens of thousands in only a few thousand squarefeet).

The definition of mesmerizing, all that flutteringby.

As were: https://en.wikipedia.org/wiki/Passenger_pigeon