I appreciate you feel this is a cynical take. But have you seen the class action lawsuits against Google over the last 5 years? They exceed a billion dollars as far as I can remember and they are for more blatant things than this.
Why would adding a ML API or library require an EULA change?