You should be able to improve it further with a 4 layer board, as you can have the signal lines closer to their reference planes, and can more easily avoid signals crossing each other and breaking reference planes.

I enjoyed your post - PCB routing is often an act of 'zen and the art of..' for me and I recently did a similar exercise for an esp32.