> even though I can get Windows 11 to boot on it

But by modifying it right? Because the core 2 does not support SSE4.2

Sounds like an Nvidia driver module issue more than anything else. If I had to guess, simply removing the Nvidia module should fix that and still get you video through one of the various backup paths (opennuveau etc)