Yeah I recently migrated my NAS and took the opportunity to switch from AFP to SMB for my Time Machine backups. There were so many problems like the ones you describe that I gave up and went back to AFP. Looks like I'm going to be forced to spend a weekend with Claude figuring this out.