So it’s not correct to say “because SCOTUS denied cert, Thaler is now binding national copyright law.”
Practically speaking, it is binding on the US Copyright office (one of the parties in the case) in CADC. And that’s important. But copyright litigation happens all across the country, while this ruling only directly constrains the relatively small number of cases within CADC.