It's easier than ever to make your own furniture. IKEA is bigger than ever.
It's easier than ever to publish a video game. Steam is bigger than ever.
It's easier than ever to 3D-print tractor parts. John Deere is bigger than ever.
It's easier than ever to switch to solar power. The petroleum industry is bigger than ever.
One person reverse-engineered Coca Cola, made an exact taste-alike and published the formula. You can make some at home. Coca Cola is bigger than ever.
Something fundamental is wrong with the economy.
In this case: these statements aren't contradictory, they're complementary. It's easy to publish a game on Steam, where the audience are and the money is. It's also easy to publish on itch.io where no money is.