This is something federation could help with: you would be able to use your account on, say, Codeberg to make issues on all self-hosted instances. Sadly, it’s still not in a great shape: https://forgefed.org/

(As a fallback, why not email the maintainers instead?)