I have the same issue when using Google Passwords. One specific example: Many of my bank websites require 2FA with a code via email, SMS, or token. Each time, Google Chrome asks me if I want to update the password with the 2FA token. I have no idea how to disable it. Am I doing something wrong?

I have the same complaint about lastpass. With lastpass it's doable, but I have to keep looking up how to configure a site to never site and never ask.