You will not get banned if you use the API. AFAIK you can't use the subscription with other harnesses. That is how I understood it.

OpenAI subscriptions are allowed with OpenCode, Anthropic subscriptions are not