This feels like a golden quote. Don't know if you intended for it to rhyme, but well done :D
uutils would be so much better imo if it was GPL and took direct inspiration from the coreutils source code.
It does not matter if it's in the GPL explicitly or not since we're talking about uutils and their stance on it, and they've written that:
https://github.com/uutils/coreutils/blob/6b8a5a15b4f077f8609...
> we cannot accept any changes based on the GNU source code [..]. It is however possible to look at other implementations under a BSD or MIT license like Apple's implementation or OpenBSD.
The wording of that clearly implies that you should not look at GNU source code in order to contribute to uutils.
Hmmmm....
It should be stressed that failure to document such lessons, or at least the bugs/vulnerabilities avoided, is poor practice. Of course one can't document the bugs/vulnerabilities one has avoided implicitly by writing decent code to begin with, but it is important to share these lessons with the future reader, even if that means "wasting" time and space on a bunch of documentation such as "In here we do foo instead of bar because when we did bar in conditions ABC then baz happens which is bad because XYZ."