This was reported for Blender/Wayland, they might be able to use a fix like this: https://projects.blender.org/blender/blender/commit/eaf63a35...

Yes that was the primary issue I had when testing Zed in the past. Keyboard layout not working properly, shortcuts being unusable or un-remappable. Sad to see it's still the case for 1.0