I recall my old chemistry/physics teacher doing it too - "now THIS guy, he's really greedy for electrons" and stuff like that.

Maybe they're French? They tend to do that, translating celui