But the LLM will trigger on a typo you've made only once, and argue "that's a typical mistake for an Italian" and use those clues. It has a much better prior to make informed decisions.
LLMs are surely excellent at style transfers, but I doubt they can reliably attribute a given style to less well-known authors.