defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores true

At least if you're using ZFS as the backing store and Samba, you can set vfs objects = catia fruit streams_xattr and similar config options to use extended attributes.