HATEOAS does not require interacting with an API.

As the article in the comment you are replying to makes very clear, this couldn't be more wrong