Thanks, that's doubly helpful ; I was thinking of gifting the French version and was also concerned the translation might be subpar.