> if libraries or binaries are shared (read-only) between the host and container.

Yeah, exactly - that's a pretty big "if", and not how a lot of container automation does things. In particular you'd need to hit the base system, it's no help at all if some application files that the host does nothing with can be hit.