OpenAI models emit a format similar to a regular diff, but without the line numbers. Look at apply_patch

there is a model in openrouter doing exactly this, it generates diffs. forgot the name though