That's how I got into this thing in the first place, hah. Golden advice. It's incredibly cool to see what some apps offer. More of them have great accessibility support than you think (or at least than I thought!)
take a peek at https://github.com/willwade/app-automate?tab=readme-ov-file#... - its early and needs some work -but this is the idea behind this.. (my use case is not agents but actual real disabled people..who need tooling to provide better access to the desktop)