> I was quoted $18K for a 3.7 TB Dell NVMe disk

surely you don't actually think that's realistic pricing?

You're getting ripped off. NVMe SSDs are expensive, but not THAT expensive. A 4Tb drive should be around $1k even with some "enterprise" markup.

$200/TB is reasonable. $300 if it is VERY fast. That is just robbery.