You might be surprised at how durable FDM parts can be if you know what you're doing, especially if you're willing to blow a some extra filament on making it solid. Orient the layer lines perpendicular to the sheer forces and it can be stronger than the original molded part.

FDM in PLA/PETG sure, although recent advances have improved on this via things like brick layers.

Resin based printers are a whole different story though. They can make really durable parts. And even FDM with more advanced filaments have gotten competitive.