What you said: "figure out how to do unfamiliar thing" -- is correct, and will get things done, but overall quality, maintainability or understanding how individual pieces work...that's what you don't get. One can argue who care about all that as AI can take care of that or already can. I don't think its true today at-least.
What I find is actually necessary for me to have a mental model of the system is not typing out the definitions of the classes and such, but rather operating and debugging the system. I really do need to try to do things, and dig into logs, and figure out what's going on when something is off. And pretty much always ends up requiring reading and understanding a bunch of the implementation. But whether I personally typed out that implementation, or one of my colleagues, or an AI, is less important.
I mean, I already had to be able to build a mental model of a system that I didn't fully implement myself! I essentially never work on anything that I have developed in its entirety on my own.
10 to 30 hours saved on not learning new things! Hurray!
What do you mean by "barely working"? I can now put more iterations into getting things working better, more quickly, with less effort. That seems good to me.
10 to 30 hours a week is 25% to 75% of my time working. Seems like a pretty good trade?
I do understand that the calculation is different for people who are new to this. And I worry a lot about how people will build their skills and expertise when there is no incentive to put in all the tedious legwork. But that just isn't the phase of my career that I'm in...
My time is spent more on editing code than writing new lines. Because code is so repetitive, I mostly do copy-pasting, using the completion and the snippets engine, reorganize code. If I need a new module, I just copy what’s most similar, remove everything and add the new parts. That means I only write 20 lines of that 200 lines diff.
Also my editor (emacs) is my hub where I launch builds and tests, where I commit code, where I track todo and jot notes. Everything accessible with a short sequence of keys. Once you have a setup like this, it’s flow state for every task. Using LLM tools is painful, like being in a cubicle reading reports when you could be mentally skiing on code.