This presumes that most of this stays encoded as words in our brains: the effort to translate some of these into words might be similar to translating it into code (still words, just very precise).

It's like talking legalese vs plain English; or formal logic vs English. Some people have the formal stuff come more naturally, and then spitting code out is not a burden.