Local models are increasingly becoming capable of taking on serious coding tasks that I would have previously sent to a frontier lab

Yes, but that's a completely different argument (that I agree with). Essentially, yes they are conceptually similar but one is bad because you have to pay rent to use it.