You can install a prettier looking boot selection menu like rEFInd, but the default works just as well, and I think the mainstream distros all setup secure boot too. On my pc it was very easy, on my (8yr old) laptop I had to add some secure boot keys and the bios was very confusing, using terms that didn’t seem to match what they should have been.
My setup has worked almost entirely flawlessly and survived updates from both OSes. Only issue being “larger” windows feature updates putting windows back as the first OS in the list, but that happens maybe once or twice a year? And it’s a quick bios change to fix the order.
Luckily gaming now works well enough that the only reason to use Windows was gone. Well, apart from some online games played during lan parties.
The Linux NTFS resizing code also has a tendency to trigger data corruption. Not really Linux' fault, but it's a good reason to do partitioning from inside of Windows, which can be a pain already.
Another issue I've run into is Windows creating a very small (~300MiB) EFI partition that barely fits the Windows bootloader, let alone a Linux bootloader and kernel. You can resize and recreate the partition of course, but reconfiguring Windows to use a different boot partition is a special kind of hell I try to avoid.
If Linux corrupts someone files, it is 100% Linux's fault and is absolutely unacceptable.
There are some exceptions (some hardware from Microsoft doesn't trust the third party certificate used, for instance, and Red Hat Enterprise has their own root of trust if you opt into that), but they're very rarely ever an issue.