The difference between 2 euros and 3 is pretty insignificant. But 2-3 euros for a piece of paper feels big and makes text messages feel like a good deal since they're basically free.
But if letters are just a few cents to send, more people are willing to try it because it's the cost of pocket change that won't even get them a drink from a vending machine.