A lot of math research is like that. And, like the blog post suggests, problems one gives PhD students are 95% like that.
Most of what I do is just assemble things that other people have already built.
The human doctors kept ignoring the signals, kept putting it down to 'diet' and 'exercise' (even though she does plenty of both)
We used to call that "low hanging fruit."