I do something similar, but tell the agent to write a recipe into a justfile. Then it can run `just` and get a self-documenting list of all the tooling for the project (just build, just test, etc.)