406 would be wrong for me. As it is to be used when client sends Accept: header and server cannot fulfil that. HTTP return codes get quite specific when you read the actual description and not just name.