"fewer" when the measure is discrete, "less" when it is continuous