As someone who doesn't use shared vaults - would the warning popup, 'to enable the "Installed community plugins" synchronization feature', not be on a per shared vault basis? Is trusting a single shared vault for plugin sync going to mean I sync my plugins for every shared vault?

IMO that's an issue in and of itself, but it doesn't read that way in the (very unclear) original article.