As an alternative to leaving this to an LLM I came across:

https://github.com/infused/dbf/

I'm not sure what the article suggests - create a custom rust program that reads and writes to a given dbf file? Create a rust program that mirrors the PRG code, writing/reading data in a custom format?