I grew up in the country side and unfortunately, where I live now, double glassing isn’t a thing unless you live in a recently built house.
That doesn’t nullify what you’re saying, obviously putting worries into sleep affects the sleep itself. Still thought it was an interesting project to build as I’m anyways cautious about noise and air pollution topics :)
Have the same pattern, issue is cortisol/stress, not sounds / etc that happen precisely at night
Built simular things tonwhat Op did (thoug using Oura for sleep tracking, not Garmin)
Result: no statistically significant variations in sounds, CO2 normal etc. Cortisol is what doctors/AI told me first