Microsoft's PowerToys did add that in (I think) the last version. Alt + Left click moves, alt + right click resizes.

Yeah, this is the one thing about Linux I constantly miss when using anything else.

I wonder how hard it would be to make a thing for that...