Biggest use case is needing to send a work email but only having the photo on your phone (and you don't have work email on your phone).

Have you tried using the Gmail app? It's missing a whole bunch of features. For example, you can't even insert hyperlinks with custom text. For images, I often don't want to send an image at its full resolution. Rescaling images is a task that's much easier to do on a laptop.