upvote
You're confusing "The Exception That Proves the Rule" (in English, as used colloquially) with "exceptio probat regulam in casibus non exceptis" (in Latin, which has a use similar to what you're describing.) While the law attempts to be precise, common usage embraces ambiguity.
reply
> exceptio probat regulam in casibus non exceptis

Or more succinctly, as first-year law students learn: Expressio unius est exclusio alterius — to state one thing is to implicitly exclude others.

https://definitions.lsd.law/expressio-unius-est-exclusio-alt...

reply
RIP modus ponens!
reply
They really mean the same. What changed was the meaning of the word "proves" in English. When the saying was coined it meant "tests", not "confirms". People kept saying the...saying even though they were using it backwards.
reply
Which is amusing because “proving grounds” is still using the old definition of “proves” :)
reply
https://en.wikipedia.org/wiki/Exception_that_proves_the_rule:

> "The exception that proves the rule" is a saying whose meaning is contested. Henry Watson Fowler's Modern English Usage identifies five ways in which the phrase has been used…

Personally, I use it in cases like:

- Rule: Don't do X, it's a bad idea.

- Exception: One time, someone with very special circumstances did X, and with a lot of finagling and effort they managed to make it work sort of OK.

Or:

- Rule: This fortress was an impregnable defensive position.

- Exception: In A.D. 1305, the fortress was taken, with great difficulty and many casualties, by an attacking army 100 times larger than the defending force.

Or:

- Rule: This river never overflows its banks.

- Exception: Once in history, on the day of the biggest rainstorm in 1000 years, the river is recorded to have overflowed its banks very slightly for a short time.

The exception proves the rule because the circumstances necessary for the exception to occur were themselves exceptional.

reply
But we all knew what they meant and here you are being tedious about it
reply
I didn't really know what they meant by it. Sounds like "the fact that you do this proves that nobody does it".
reply
I believe the phrase is used to mean something like "the fact that you found something that is obviously an exception proves that the rule normally applies."

For example, imagine if your skydiving instructor said "if your parachute doesn't open when you jump out of the airplane, you're gonna die", and you replied with "well actually that's not true, Vesna Vulović survived a fall from high altitude." Yeah, okay. The fact that you had to be smarty-pants about it and dig up a random exception really proves the point they were trying to make.

reply
In this example the “exception” that proves the rule though was not a smarty-pants special circumstance. Using AI for shopping is just one of its many normal usages and if anything proves it is used by normal people doing normal things. It’s not like the rare example that happens once in a hundred years.
reply
Ok but I’m not sure the relevance here? Everyone has unique needs, if they want to get specific enough. The promise of AI here is that anyone can get as absurdly specific as they want, instead of accepting whatever advertising bucket they’d be traditionally sorted into.
reply
Fair enough, I can buy that. I feel like in most cases where I've heard it it wasn't nearly so clear cut, so that logic wasn't obvious and it sounded like nonsense

(Also that story is nuts! https://wikipedia.org/wiki/Vesna_Vulovi%C4%87)

reply
This exactly.

People on this website are so fucking pedantic and argumentative over the most obvious or inconsequential minutiae it drives me nuts.

reply
Comparing the tone of your message with its parent, do you not see the irony?
reply
Yeah, better to be passive aggressive and faux-intellectual so as not to throw off the usual HN vibe.
reply
Okay, I'll be directly aggressive. They were helpful and added thoughtful discussion, while your response added nothing but bitterness

That they were responding to someone else who couldn't see how it worked means it wasn't just pedantic nitpicking

reply
I concur. I found this discussion on the phrase very enlightening and aided both my understanding of the idiom and how I should use it in the future.
reply
I'm not really 100% certain this is the correct or only meaning, for what it's worth, so don't take me as authority. It's just the common thread I've been able to gather from context over time. If you're gonna use it (I rarely do) it'd be worth researching it to make sure you're using it correctly...
reply
[flagged]
reply
>It's not personal.

I didn't say it was personal, I said it was irritating.

reply
I knew what he meant and still thought it spawned an interesting discussion. Mainly because I've never quite intuitively understood that saying. So, I did not take it as OP being tedious about it at all.
reply
It's a common rhetorical technique that never convinces me. I'm not convinced this guy's anecdote is an exception to some rule.
reply
That’s why we’re all here together friend.
reply
deleted
reply