You're just saying that Bambu users feel the need to purposely circumvent Bambu's artificial restrictions to be able to continue to use Bambu hardware they bought and paid for.
No matter how you frame this, this ain't right.
It's a toggle you set in the printer directly, nothing is circumvented. Only the access through their cloud service is impacted, but the printer works locally like any other.