The radiators would be a lot smaller than you’d think: <https://www.youtube.com/watch?v=FlQYU3m1e80>.

Radiators need to be flat and thin - not really good for radiation shielding.

But guess if you use some sort of fluid in them, you could use a reservoir of it for shielding something.