Agents use find+grep because it's available everywhere and without any configuration, but they would still be more efficient with LSP. Once LSPs will be more easily configurable for agents, they will use them.

A human could get by with just find and grep too. And in both cases, find and grep will be slower and less precise than an IDE's code navigation features.