You sort of have that - not automatically though, but you can run autotune against nightscout and get a report of where things need to be adjusted. I run oref1 with DyanmicISF, and just run autotune every few months just to tweak values.

I genuinely don't see where I would use an LLM in this process.