This is one of the reasons why I'm suspicious of camera-only systems, here in Finland. Half the year there's a lot of snow and ice around. Which I imagine means most of the view is "white" and "shiny". Coupled with the dark winters it's gotta be a nightmare to deal with.
Not necessarily. Depending on angle and water depth, multi-return LIDAR can give you returns from both water surface and the road surface beneath, in the same way multi-return LIDAR can produce returns from vegetation and the ground beneath.
Could you use a different spectrum of EM radiation to detect water? There are parts of the microwave band that attenuate the signal by absorption and I wonder if you could use that. The only clue a human driver has in that situation is in the visible spectrum. The lines of the road disappear from view, which can be challenging to see at night.