The original server binaries were left on the original CDROM by a programmer.
Then PriitK, a creator of Kazaa and then Skype and Joost!, went on to re-create the client due to cheating/hacking, naming it Continuum.
Years later the server is reimplemented as A Small Subspace Server (ASSS), making it a complete fan remake of the original game (sans graphics). This is also when we finally got server side mods, everything before that was client only or a hack.
We even got on Stream Greenlight.
https://store.steampowered.com/app/352700/Subspace_Continuum...