In addition, crates.io has not flatly refused to support namespaces, there's an entire accepted RFC for it: https://github.com/rust-lang/rfcs/pull/3243
At the same time, note that namespacing does nothing to prevent any sort of problem here. Namespacing is great for package organization and making provenance more deliberately obvious, but beyond that it's not a security measure.