Swiping a card (or inserting, or tapping) is a "card present" transaction. Online shopping, where you type in the card number, is a "card not present" transaction. Retailers and banks can tell the difference.

They can tell based on transaction metadata. Source: I worked at a cc company

I believe the system distinguishes between card present and card not present.