I don't quite get how something like highway doesn't cover this, while intrinsics do.

Can you explain the usecase more concretely?