Chinese was traditionally written top-to-bottom, and I can see that making it more a matter of taste which hand you painted with.

Today it's always left-to-right, though.