You can take some comfort in the fact that it took a human to tell the LLM to even attempt to try this. They do nothing on their own. They have no will to do anything on their own and no desire for anything that doing something might get them. In that sense we won't ever be in their way. We will be the only way they ever do anything at all.

However, in the role of personal teachers they may allow especially our young generations to reach a deeper understanding of maths (and also other topics) much quicker than before. If everyone can have a personal explanation machine to very efficiently satisfy their thirst for knowledge this may well lead to more good mathematicians.

Of course this heavily depends on whether we can get LLMs‘ outputs to be accurate enough.