Pass has a pretty good ecosystem of plugins/other clients, as well. There are open source iOS/Android clients and browser extensions so once you’re setup the day-to-day experience is not far off from any of the popular hosted password managers.
My only real issue is the dependency on gpg, as it’s pretty long in the tooth and a hassle to operate. (If you are not comfortable using gpg, spend some time learning that before you go all-in on pass!) There’s a fork[1] which swaps gpg for age, but it hasn’t attracted enough attention to get a similar ecosystem of mobile clients/browser extensions, so it’s not a very practical choice IMHO.