The same cameras could also alert the police down the road about a car with unreadable or missing license plates.
You mentioned "more serious crimes", but what about the case where LEOs in Texas track women who go to get an abortion in another state? Or police officers who stalk their exes? Or an oppressive government that wants to know who went to a protest? Once the tool exists you can't assume it's only going to be used in a way you like.
The point of these cameras is not to "catch" people speeding or running red lights, but to prevent them from doing it in the first place; the idea is that normal law abiding drivers are more likely to drive carefully if they are likely to be fined for their mistakes. Optimizing for the 90% case would mean supporting their rollout.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Motor_vehicle_fatality_rate_in...